2016.03.15

あなたも知らないうちに使っている？

皆さんこんにちは
ここ最近、スマホの電池の減り具合の速さに驚いている白尾です。

もうすぐ4月になり入社して1年が経とうとしていますが
先日竹内が図書館で見つけてきたという、

頭が悪そうに見える恥ずかしい日本語
言葉の知識探検隊［著］

をそっと渡されて

どのくらい成長しているか
読んで私なりに気になったセリフを
いくつかピックアップしてみました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「◯◯までお連れいたします」

これは読んでいて気付きましたが、何気なく使用していそうな
気がするので、気をつけたいところですね

正しくは
「◯◯までご案内いたします」

「お連れいたす」は「連れて行く」を敬語化したものなので
犯人を「連行」するようなニュアンスを含んでしまいます。
お客様を不審者扱いしているような響きがあるので要注意です。
お客様を誘導するときには「案内」を使用していきましょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「いま行きます」

上司に呼ばれた時にこの言葉はついつい使用してるとかんじました。

正しくは
「ただいま参ります」

「行く」の謙譲語は「参る」。
「参ります」と自分をへりくだることで、上司への敬意を表せる。
また、「いま」は「ただいま」とするとあらたまった言い方になります。

急いでいる時にも言葉遣いを大事にしていきたいですね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「あまりのご馳走に生唾が出そうです」

読んでいて一度も使ったことがないなとボキャブラリーのなさに
打ちひしがれつつ気になったのでご紹介します

正しくは
「あまりのご馳走に生唾が湧いてきます」

「生唾」は食欲をそそる物を見た時、自然と口の中ににじむ唾だが、
「出る」とは表現しません。
※生唾は湧いてくるものです！